2022外国语言文学/外应/初试经验贴

一直企鹅啊 · 发表于 2022-5-5 15:01

基础英语120
参考书：华研外语专四语法和词汇1000题、顾家北雅思写作、如鱼得水专八单词、近十年左右真题、华研专八系列（有电子版）、六级近几年真题
基础英语最重要的应该就是3个部分：语法词汇、写作、阅读。考试有30题语法词汇题，这个题型很重要了。因为之前备考专四，前前后后1000题我刷了大概有3.4遍吧，语法真的多练就可以提高！真题里也有很多1000题里的，反正练就对了，反正专八也考。然后还有一个很重要的是作文，一个大作文一个小作文加起来好像是80分还是70分我忘了。小作文偏哲理类的，可以去看看有没有类似的辅导书之类的，大作文就是普通的议论文，和专四专八类型一样，所以我觉得可以看看专八作文辅导书（华研/星火）。我之前看了经验贴买了顾家北雅思写作，怎么说呢，我觉得有一定的用处，就是他会教你怎么构思作文，怎么造句，凑字数，写得有条理。有时间/基础不好的可以看一看积累表达和素材，没时间的话我还是比较推荐专八辅导书。作文最好每周都练一练，毕竟是个长期积累的过程。还有就是在翻译里背下来的好的表达都可以放在作文里啊！！我当时考试就是这样，有用有用推荐！这样一举两得。除此之外也多看看微信公众号那些英语新闻啊啥的，我自己是看：中国日报新闻、翻吧、经济学人双语精读、英语专业、learn and record…茶余饭后看看，积累素材+好的表达。最后，阅读也就是练练专八阅读，觉得难的可以从六级阅读开始，我当时买了一堆六级真题来做，而且上理历年真题也有出过六级真题，阅读不会太难。其他的题型我也忘了，好像有个填词？那个我也是做六级真题练练手。
翻译121
参考书：官网的汉译英参考书、武峰12天突破英汉翻译、散文佳作108篇、古文观止、韩刚三笔B2A译点通、真题
翻译挺难搞的，也是我最害怕的科目。因为它考了好多年古文，我语文又不好,,Ծ^Ծ,,，一开始无从下手，买了古文观止半天没动过（课太多了）。我觉得翻译的话，时间充裕的话官网的两本参考书可以看看，了解一下常用的翻译方法，时间不够的话也得大概了解一下基本的翻译策略，或者看看武峰的12天突破英汉翻译，这本书挺基础的，但是我个人觉得挺有用的。针对古文的话，首先的得懂一些基本的古文知识，然后八九不离十能翻译出来也就可以了吧，毕竟古文好难啊。。我当时就是拿罗经国的《古文观止》来练，每练完一篇就拿参考译文和自己的做对比，看看差在哪了（重要！），然后总结自己的不足，再背参考译文里好的表达、词句什么的。其他几本书也是这个方法练翻译。然后每天练不一样的比如今天练古文明天练散文后天练catti之类的，然后循环循环。翻译最重要的还是要练+背诵+复盘（一定要！！）。因为之前啥类型的文章都考过，今年的也考的出乎意料，所以还是哪种类型的文本都练一练。如果是英语专业一定要好好上翻译课呀，也可以找老师同学批改。
日语79
参考书：新编日语123+练习册、找上届学长买的总结资料、考研日语语法心经（上）
之前学校教材是标准日本语，所以新编日语得从头学起。前期就是跟着网课一课一课的过，第一本前面几课不用看网课，后面就是看网课+做练习题（课后题、练习册）+背单词，不会的一定要及时问科任老师，不要拖（不能像我一样磨磨唧唧的）。我大概5月学完1，8月学完2，然后我直接放弃了3，因为来不及了！直接开始复习，因为新编日语每一课的语法点真的好多！也是这个时候我才开始在笔记本上做笔记，但是！建议大家一开始学就做笔记，后期好复习，印象也深刻点。尽早学完1.2，因为参考历年真题，3里面的词汇和语法点也考了挺多，有时间还是得把3学完！此外我还买了学长整理的副词和片假名，没事就背背。然后还看了考研日语语法心经，里面有语法点总结和辨析，我觉得对我挺有帮助的，因为日语太多容易混淆的东西了，比如ので、から/それで、それに啥的，书里都有详细介绍。后来复习了大概有两遍的1.2本书，就是很仔细的那种。真题我是大概10月底11月开始刷的，每天下午限时做完，对答案，总结。真题做完就继续看错题背单词背语法看课本。
学姐叮嘱：可以找找相关的阅读题来做做，因为我当时日语的时候觉得完蛋了，阅读看不懂（可能是我太菜），就是我知道是阅读题，但是没想到是那种填词的，就是需要辨析的那种，所以课本里的题好好做，以及推荐我上面说的语法心经，加上自己找找别的题。翻译不太难。总结就是，好好看书好好背书！
政治
参考书：徐涛核心考案、红果研思维导图（做1000题好用）、肖秀荣全套、腿姐背诵手册
政治我就考了67分，网上经验贴很多我也不说啥了。最重要的感受就是，22考的选择题跟肖秀荣的押题差好多啊，所以大家尽可能市面上比较权威的老师出的题目都做做。我当时考完就觉得自己凉了。。。
其他资料（电子版）：张培基现代散文选、catti参考书、日语网课等等…

来自Android客户端