2017宁波大学MTI考研经验（三跨考生）

Echo思密达 · 发表于 2017-2-19 12:13

各位同学大家好！我是2017届考生，初试成绩382，复试还没开始。考完五天之内，我把自己的经验写出来了，发在一个公众号上，下面有链接。

来自Android客户端

深海鱼音 · 发表于 2017-2-19 19:57

链接在哪里啊

来自Android客户端

Echo思密达 · 发表于 2017-2-19 22:31

深海鱼音发表于 2017-2-19 19:57
链接在哪里啊

被删除了[无言以对]

来自Android客户端

Echo思密达 · 发表于 2017-2-19 22:32

mti考研经验总结

自身水平：跨考生，从服装设计与工程到翻译硕士，从济南大学到宁波大学，从山东省到浙江省，没错我就是传说中的跨考生。二专业是英语，从小对英语感兴趣。四级610六级569。
报考院校：宁波大学
选择原因：不想呆在济南，雾霾太严重，也不想回家，本姑娘志在四方。觉得北上广压力太大，所以选择了一个距离上海的南方城市。
备考经历：其实自己最开始准备的是济南大学，十月份生日那天，给自己宁波大学的闺蜜打了个电话，瞬间被洗脑，觉得自己以前犯了右倾主义错误（以前只觉得自己水平不高，比不上英语专业的）决定换学校。因为济南大学一是师资力量单薄，二是以后打算去南方发展。想去沿海地区。就想好好闯荡江湖！直到11.12这天才正式开始备考宁波大学，宁波大学与济南大学出题风格大不一样。比如英语翻译基础，宁波大学一直是考的两篇英译汉，两篇汉译英。而济南大学是三十个词条翻译，一篇汉译英，一篇英译汉。但是今年宁波大学换题型了，以前从没考过的词条今年考了。还有汉语写作与百科知识，宁波大学一直是选择题，济南大学是词条解释。结果今年宁波大学就改成了词条解释。举这个例子就是想说：无论什么时候开始准备都不晚，你觉得为时已晚的时候恰恰是最适合的时候，你觉得此前的准备都没用了，其实还是有用的。新题型的改变，让许多人措手不及，而我正是因为之前准备的济南大学，所以做起题目来要好一些。

备考经验：
院校选择：自己想清楚以后去哪里发展，征得家里人同意，结合自身水平选择院校。
找真题，有些学校没有参考书目，或者说参考书目没什么卵用，分析真题出题规律。
政治：建议九月份开始准备。真心不用太早，理科生可以早一些。我的是文科生经验：首先，紧跟肖秀荣！从红宝书出来开始准备，对照肖秀荣的《命题人1000题》一天一章，即每日看一章红宝书，做一下对应章节《1000题》的题目。不要做什么蒋中挺任汝芬的。第一遍不要写在书上，写在白纸上，自己用黑笔在红宝书上面画出自己做错的题目对应的知识点。在《1000题》解析分册上面做错的画横线。看完整个红宝书一遍，已经十月份了。第二遍：这个时候，再看一遍红宝书上面黑笔标出的部分，再做一遍1000题。这一遍可以稍微快一些，自己调整进度。同样，用红笔在红宝书上面标出自己做错第二遍对应的知识点，在解析分册上自己做错的题目画个圈。这时你会发现，自己做错的，还是做错了。第三遍：再看一遍红宝书，这时可以一天两章，一天三章，只看标注的。这时可以写在书上了，用紫色笔标出自己做第三遍一千题对应的错的知识点。重复错的画三角形。第四遍：只看红宝书画出来的，只做一千题上做错的。这个很快，我以一天五章的速度。第五遍：这时快考试了，再一次快速翻看红宝书标注的，一千题错题。五天看完。
选择题是最重要的。分析题大家差不多，得选择题者得天下。肖八出来开始背上面的分析题。最近两年开始考了一道肖八上面，而且肖四上面分析题大部分是肖八的。什么20天20题，蒋中挺五套卷，任汝芬四套卷通通不要管，如果想练手感另当别论。最最重要是肖四，一定要背的滚瓜烂熟。

翻译硕士英语（100分）：大部分学校题型如下：单选，改错/完型填空，阅读理解，写作。大家要找到真题，分析出题规律，找专门的学校考上的学长学姐写的经验帖子。比如宁波大学的单选出自历年六级和专四选择真题（对，没错，六级以前考单选）我练了1995年到2006年的六级真题，考试确实考到了其中的原题。宁波大学的阅读理解是六级难度，今年考了考研英语1上面的阅读理解，写作一直是600字。写得我想吐。翻译硕士英语和英语翻译基础是个难提高，看基础的考试科目。阅读理解，汉英翻译，都考察真实水平，不得妄想一步登天只能老老实实做练习。分析自己院校的难度，从自己水平开始，比如先从四级阅读理解做起，然后六级，然后专四，考研英语，专八。慢慢来，一开始做难的会有挫败感。写作就看《新概念英语》3 4，这个教材实在太经典，我建议不用看什么星火英语写作，专八写作什么的书。把新概念3 4研究透，不止是写作，整个英语能力会有很大提高。网上甚至有新概念英语3 4经典句型和什么必背文章，看看人家怎么抠句型，抠写作模板。只看新概念34的议论文，因为大部分学校考议论文。从新概念上面总结出可以写在开头的，结尾的经典句式，自己再练习写作，有意识地运用。你甚至可以总结如何表达好处坏处的。（详情见我的笔记）从这个写作大家可以看到学习方法很重要，有些人把书都背下来了，就是不会用，不能内化。
英语翻译基础（150）：这是一门看英语水平与汉语水平的考试。如果你基础不好，建议你从背单词开始。我这个人背不下来单词书，只能从具体语境入手。把精读课本1234上面的单词背下来（不要只背单词，效率太低。要看课文）你就可以成为济南大学英语界的一哥一姐了，把每篇课文课后练习题搞懂了，word天，四级600六级580以上专四优秀不成问题，大小考试胸有成竹。有时候不在于看的资料多，而在于看的资料看透了，内化于心了，成为自己信手拈来的知识了。
第一个题目是30词条翻译。这个记一些各种学校考过的，分析自己备考学校规律。有些学校会考考过的原题。或者是政府工作报告里面的，中国日报里面的。要具体问题具体分析，一切以时间地点条件为转移（政治阴影还未散去）
英汉互译，好好听翻译课，每天做练习，分析自己译文和参考译文差距，里面的套路要自己摸索。时常翻看。学校爱出财经类建议练三笔，爱出文学类就看韩素音，张培基。（总有一种考法适合你）一本翻译书要至少练两遍，不求多，求精，求自己会总结。

汉语写作与百科知识（150分）：艾玛终于讲到最后一个了。第一题50分：有的出选择，有的出词条解释，有的爱出哪个出哪个。总结自己学校出题规律，比如宁波大学曾经出的是开心辞典和一站到底上面的选择题，济南大学的词条多为历史文学类。当时我用了刘军平的书，跨考黄皮书，还有圣才的。后来我准备宁波大学了，就背了开心辞典23000题和一站到底的题（背的天昏地暗）第二题（40分），应用文写作。背模板！说明书，邀请函，报告，演讲，通知！宁波大学雷打不动考的邀请函，济南大学雷打不动考的报告。第三题（60分），这个我在考试之前一篇作文没写过。但是我到了考场刷刷地写地很棒，还记得宁波大学考的题目是：无名有品，无位有尊。我最后一段是背的：心的本色该是如此。成，如朗月照花，深潭微澜，不论顺逆，不论成败的超然，是扬鞭策马，登高临远
的驿站；败，仍滴水穿石，汇流入海，有穷且益坚，不坠青云的傲岸，有"将相本无主，男儿当自强"的倔
强。荣，江山依旧，风采犹然，恰沧海巫山，熟视岁月如流，浮华万千，不屑过眼烟云；辱，胯下韩信，
雪底苍松，宛若羽化之仙，知退一步，海阔天空，不肯因噎废食。
我为什么写得这么好？因为我从小热爱文学，从初一开始到现在一直坚持写日记。高中写的作文常常是范文。所以，如果你不是像我一样语文功底本身挺好，考试前一定要练习！下面说一下我的作文备考经验：买下每一期的《读者》，从读者上面用一本专门的本子记素材，素材要名人的。什么苏轼伍尔芙韩愈余光中金庸陈寅恪。而且《读者》上面讲完一个名人的故事以后会有评论，这个也根据自己需要记下来。我之所以考试能刷刷写出来还有一个原因：我把每个素材按人物姓名首字母顺序编排，比如A：爱因斯坦，英逊王爱德华……这样编排，记下来。考试时候，按照字母顺序，选择适合本作文题目的素材。（详情见本人笔记）
其他：
这四门，建议复习安排是：翻译硕士英语还有英语翻译基础现在就要开始，这是两门滴水穿石，绳锯木断，冰冻三尺非一日之寒的科目。阅读理解每天要做，翻译每天要练，写在白纸上，实打实地翻译。政治九月份红宝书出来开始，汉语写作与百科知识八月份开始背记第一道大题。
做一个总的规划，每天又有细节的任务。0
下载一个考研帮APP ，找出自己想考专业的学长学姐。仔细翻看备考经验。
QQ群输入关键字，如：17宁波大学MTI考研群，翻译硕士考研群等，考研政治群
*输入，有些公众号很棒，推荐英语巴士。可能与你目标院校考研无关，但是对与英语学习有帮助。
找靠谱学长学姐，遇到好心的一定要抱大腿。
我个人不太喜欢自习室，那里一般有无线，而且空气有点闷。我在教室和图书馆的学习效率最高。在自己学习的教室租个柜子，把书放那里就很方便了。不要觉得回宿舍还能学得进去。如果挺受舍友影响可以在外面租房子。
保重身体，不搞疲劳战术，感冒一下耽误好几天。每天保证八小时睡眠，第二天精力充沛学习效率才高。
一定要进入学习状态，女生不要太在意自己形象，考完研后怎么美都行，到了考研后期，我每天洗个脸只抹个霜。早上起来如果还化妆，特别浪费时间。而且化了妆，影响自己学习效率，会很在意自己形象。不要受手机影响，如果自制力很差，可以换个不能连无线的那种手机。
考研到了后期，压力很大。我有一天一边哭一边看书……一定要坚持下来。可以跟别人倾诉一番，这样效果很好。
九月份之前确定好学校，不要等到确认那一天还在纠结。
考研就像一群人在一个黑屋子里面洗衣服，你不知道别人洗的怎么样，自己洗的怎么样。灯一打开，你会发现，只要自己认真洗了，衣服会是干干净净的。
除了政治，其他三门是自主命题，不是网上阅卷，纸张很薄的那种。要自己写上题号和答案。
有些背的东西可以自己录下来，第一天背，第二天利用刷牙洗脸泡脚等时间用手机放着录音，再回忆一遍，加深记忆。
如果自己要跨考专业，除非你意志坚定，否则要选自己感兴趣的。我有两个舍友，一个一开始打算考法律，一个考语言学，都没坚持下来。一是没这个基础，二是不感兴趣。而我就是铁了心要学英语。
买一本英语字帖，练好自己的英语书写，这个在考写作时写得一手好英语会加分
听说能力：可可英语，一个很棒的英语听力资源APP。《老友记》和《绝望的主妇》经典英语学习教材，看的时候拿个本子记下不认识的单词和短语，锻炼自己只看英文字幕。
如果考研期间有喜欢的人，最好不要表白。因为一旦在一起会是热恋期，很耽误学习。如果被拒绝，更加伤心，也耽误时间。
如果已经有对象，不能分手，最好不要闹别扭，所有的所有，只有一个原因：浪费时间。

来自Android客户端