黑龙江大学英语mti

Darcy98

先说一下个人情况。初试成绩386政治79，基础英语60，翻译115，百科132。本人二战，一战选择文学，由于实在不想学日语，咬牙选择笔译。山东省济南市某二本院校英语专业，专四良好，专八合格，一次性擦边过了三笔，平时成绩还可以。
选择黑龙江大学的原因，一个人感觉东北地区稍容易，最起码不会压分，我是二战所以求稳，黑龙江大学竞争比较小，大概每年录英语笔译50多个人，可以说是非常多了。二哈尔滨是一个非常有特色的省会城市，由于本科是在家门口上的，所以想研究生去稍远一点的地方。建议，想要求稳并且不怕远的同学可以考虑一下。
我从正式准备到考试大概四个月的时间。时间比较紧了，大概每天6.40起床，上午7点到12点，下午2.30到6点，晚上7点到10点。上午一般会刷政治，背单词，背百科，下午会练习翻译，做阅读，晚上基本都在背百科。
政治，由一小时复习过一遍，所以二战用的时间比较少，推荐大家暑假前把肖大大的知识点精讲精练认真看一遍，真的非常有用，九月后刷1000题就可以了，考前把肖秀荣的预测卷做一下就可以，另外非常推荐徐涛的冲刺背诵笔记，我二战时大概背了四遍。
基础英语，这一门课我考得比较少，单选，(考单词和语法)语法比较简单，单词的话会考一些小词，阅读分选择和简答，选择比较简单大概专四水平吧，但是两篇简答超级难，我当时用了半个小时做第一篇，结果还是没读懂，随便蒙上的，作文就比较常规了。
翻译，一篇汉译英一篇英译汉，加上英汉词条互译。汉译英和英译汉用三笔的书练就可以，没有什么可说的，我平时每天下午都会练一篇，然后对照参考译文改一遍，最后把好句子，或者单词整理到一个本子上。词条互译推荐黄皮书，真的非常非常有用！！我大概背了三四遍。当然还看了卢敏热词，人民日报热词，52mti。
百科，百科可以说是我下功夫最多的一门，用了黄皮书的那本小词典还是52mti。52mti可以说很全了，背好了这一本考的不会差，我个人觉得小词典的解释更正规严谨，所以小词典上有的背小词典，小词典上没有的背52mti。
疫情期间在家可能比较懒散，希望大家好好利用这一段时间。祝大家2021年收获好消息❤️

来自Android客户端

Darcy98

出历年真题和各种电子版复习资料。

来自Android客户端

一只独角兽儿56

怎么lianxi？

来自Android客户端

紫柒180

学姐/学长你好，很抱歉冒昧地来打扰您。因为我有意愿报考黑大的MTI笔译，比较偏好文学翻译，但我听说黑大更重视商务方向的翻译。所以我想咨询一下前辈黑大真的很偏重商务翻译吗？有没有文学翻译方向呢？如果选择商务翻译方向还可以选修文学翻译方向吗？
十分不好意思打扰学长/学姐了，十分抱歉。

来自Android客户端